{"id":6690,"date":"2015-10-02T16:27:22","date_gmt":"2015-10-02T16:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kasperskydaily.com\/italy\/?p=6690"},"modified":"2019-11-22T11:28:02","modified_gmt":"2019-11-22T09:28:02","slug":"cyber-slang-peculiarities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/6690\/","title":{"rendered":"La vita segreta della punteggiatura su Internet"},"content":{"rendered":"<p>\u201cHai visto come parlano i bambini o i ragazzi di oggi? \u00c8 italiano? Non ci capisco nulla!\u201d, mi dice una signora anziana mentre osserva il nipotino giocare nel parco.<\/p>\n<p>La signora non \u00e8 la sola a pensarlo. Il linguaggio dei bambini e dei ragazzi di oggi \u00e8 difficile da comprendere; utilizzano nuove parole in nuovi contesti o le pronunciano in maniera diversa.<\/p>\n<p>\u2013 bella zio<\/p>\n<p>\u2013 come butta<\/p>\n<p>\u2013 ci becchiamo dopo<\/p>\n<p>Se frasi del genere possono confondere un trentenne, figuriamoci una persona anziana.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">It's what I love about <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Warcraft?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">#Warcraft<\/a> \u2013 gamers from all over Europe getting together to fight as one. And talk shit in another language \ud83d\ude00<\/p>\n<p>\u2014 Alain Hardy (@alain_hardy) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/alain_hardy\/status\/643516196743192576?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">September 14, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>In realt\u00e0 tutto questo non dovrebbe sorprenderci. Le generazioni pi\u00f9 vecchie hanno sempre qualcosa da dire sui cambiamenti nelle nuove generazioni. Funziona cos\u00ec dalla notte dei tempi; gi\u00e0 all\u2019epoca di Nerone <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/talks\/john_mcwhorter_txtng_is_killing_language_jk?language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">abbiamo testimonianza<\/a> di queste \u201clamentele\u201d.<\/p>\n<p>Allo stesso tempo, i cambiamenti di oggi sono diversi da quelli che abbiamo visto fino a ora, sono pi\u00f9 drastici e soprattutto a livello globale. La diffusione di Internet e delle tecnologie mobile rendono ancora pi\u00f9 veloce il processo di evoluzione globale della lingua. Parte tutto dall\u2019inglese e le altre lingue seguono a ruota.<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" type=\"text\/html\" width=\"640\" height=\"390\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UmvOgW6iV2s?version=3&amp;rel=1&amp;fs=1&amp;showsearch=0&amp;showinfo=1&amp;iv_load_policy=1&amp;wmode=transparent\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>I cambiamenti pi\u00f9 ovvi si vedono nell\u2019uso delle parole tipo \u201cgoogolare\u201d o \u201cmeme\u201d. I puristi della lingua si fanno sentire ogni volta che una nuova parola \u201cestera\u201d entra nel nostro linguaggio corrente.<\/p>\n<p>Tuttavia assistiamo a cambiamenti anche in altri aspetti della lingua, che possono passare inosservati ma che riguardano caratteristiche che normalmente rimangono abbastanza immutabili, come la punteggiatura.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Facebook says \"haha\" has overtaken \"lol\" by a wide margin <a href=\"http:\/\/t.co\/UobuZlJv85\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">http:\/\/t.co\/UobuZlJv85<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/OJXWbdfRAd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">pic.twitter.com\/OJXWbdfRAd<\/a><\/p>\n<p>\u2014 The Verge (@verge) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/verge\/status\/632774536941858817?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">August 16, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><strong>Le emoticon<\/strong><\/p>\n<p>Nel linguaggio scritto la punteggiatura serve a strutturare il testo e a renderlo pi\u00f9 comprensibile. Spesso su Internet questa funzione viene bypassata completamente.<\/p>\n<p>Siate sinceri, quante virgole usate su Facebook e soprattutto nel modo giusto?<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">My overuse of dramatic elipses is challenged only by my overuse of unnecessary commas.<\/p>\n<p>\u2014 Comic Dude Brandon Lu (@LuisOrBrandon) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/LuisOrBrandon\/status\/644658479014264832?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">September 17, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>D\u2019altronde non c\u2019\u00e8 la necessit\u00e0, il testo si capisce comunque. Tuttavia, i segni di punteggiatura hanno la capacit\u00e0 di esprimere le emozioni di una persona.<\/p>\n<p>Quando parliamo, trasmettiamo le nostre emozioni attraverso canali non verbali come il tono della voce, i gesti o il linguaggio del corpo. In testi scritti lunghi come libri, giornali o lettere, l\u2019autore ha tempo e spazio a sufficienza per spiegare il suo punto di vista. Le chat online e i servizi di messaggistica istantanea sui dispositivi mobili rappresentano una sfida: la comunicazione deve essere veloce e concisa.<\/p>\n<p>Se il vostro interlocutore scrive \u201cok\u201d, cosa vuol dire esattamente? \u00c8 sarcastico, \u00e8 un tentativo di chiudere la conversazione o dietro quell\u2019ok non c\u2019\u00e8 alcun messaggio velato?<\/p>\n<p>In parte vengono in aiuto le emoticon ma comunque la situazione non \u00e8 cos\u00ec semplice. Una faccina triste o una sorridente hanno un significato abbastanza ovvio, ma ce ne sono alcune che possono avere molteplici interpretazioni tipo questa: : }:-&gt;) \u00c8 arrivato il momento di consultare \u201cdizionari\u201d specifici.<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/neronero_gamers\/status\/649661936901029892<\/p>\n<p>Facciamo un esempio. Siete abbastanza sorpresi che vostra moglie sia arrabbiata con voi; in realt\u00e0 con un\u2019emoticon voleva soltanto esprimere un sentimento di confusione. E per chiarirvi avete perso dieci minuti chattando.<\/p>\n<p>E poi a molta gente non piacciono le emoticon (le considerano strane o non appropriate) ed \u00e8 in questo caso che entra in gioco la cara, vecchia punteggiatura.<\/p>\n<p>Per esprimere emozioni intense ci possiamo avvalere di punti esclamativi o interrogativi; nella comunicazione moderna, pi\u00f9 ce ne sono meglio \u00e8.<\/p>\n<p>\u2013 Davvero????<\/p>\n<p>-Wow!!!!<\/p>\n<p>\u00c8 curioso ma quella che segue \u00e8 una conversazione, e di senso compiuto:<\/p>\n<p>\u2013 ???<\/p>\n<p>\u2013 !!!!!!!!!!!!!!!!!!<\/p>\n<p>Questa \u00e8 solo la punta dell\u2019iceberg; ci sono diatribe di punteggiatura ancora pi\u00f9 complicate e difficili da capire.<\/p>\n<p><strong>Facciamo il punto<\/strong><\/p>\n<p>E poi c\u2019\u00e8 il punto, poco utilizzato nelle comunicazioni online. Perch\u00e9 usarlo quando l\u2019operazione stessa d\u2019invio del messaggio indica la fine della frase?<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/SmallzMatthew\/status\/643653868677521408<\/p>\n<p>Quando questo punto \u201cnon necessario\u201d compare alla fine della frase, pu\u00f2 voler dire molto; indica, ad esempio, che il tono della discussione si sta facendo pi\u00f9 duro. Pu\u00f2 significare qualcosa del tipo \u201cFine della discussione. Fai come ti dico. Punto\u201d, oppure \u201cSono davvero arrabbiato\u201d o anche \u201cLasciami in pace\u201d.<\/p>\n<p>Facciamo un breve confronto:<\/p>\n<p>\u2013 Vado a pescare questo weekend, ok?<\/p>\n<p>\u2013 Ok<\/p>\n<p>E<\/p>\n<p>\u2013 Vado a pescare questo weekend, ok?<\/p>\n<p>\u2013 Ok.<\/p>\n<p>Se il primo OK non ha nessuno messaggio nascosto, il secondo implica la frase: \u201cVai pure, te ne pentirai\u201d.<\/p>\n<p>Sorprende che questa regola non sia stata imposta da nessuna autorit\u00e0 delle lingue o insegnata a scuola. Si tratta di una regola intuitiva stabilitasi naturalmente e che si \u00e8 poi diffusa in tutto il mondo.<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/CrissyKayTesh\/status\/647224025328947202<\/p>\n<p><strong>La punteggiatura ridondante<\/strong><\/p>\n<p>Lo stesso vale per i puntini di sospensione, che servono per mitigare una frase che altrimenti sarebbe troppo dura se si concludesse con un solo punto.<\/p>\n<p>I puntini sospensivi possono essere utilizzati anche per omettere parti di testo; si tratta di un segno di punteggiatura che non ha un significato particolare ma che assume un valore <a href=\"http:\/\/www.slate.com\/articles\/life\/the_good_word\/2013\/07\/ellipses_why_so_common_what_are_they_really_for.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">importante<\/a> nella sintassi online.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-pullquote\"><p>La vita segreta della punteggiatura su Internet #slang #punto #Internet<\/p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fkas.pr%2FJ6a9&amp;text=La+vita+segreta+della+punteggiatura+su+Internet+%23slang+%23punto+%23Internet\" class=\"btn btn-twhite\" data-lang=\"en\" data-count=\"0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Tweet<\/a><\/blockquote>\n<p>I ricercatori ritengono che i puntini di sospensione abbiano principalmente due usi nelle comunicazioni elettroniche.<\/p>\n<p>Servono innanzitutto per imitare una <a href=\"http:\/\/www.slate.com\/articles\/life\/the_good_word\/2013\/07\/ellipses_why_so_common_what_are_they_really_for.2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">conversazione orale<\/a>. Quando parliamo, utilizziamo molte pause o interiezioni. Potrebbe sembrare che non abbiano alcuno scopo, in realt\u00e0 rendono il linguaggio pi\u00f9 naturale (a meno che non stiate leggendo il telegiornale in TV). Nelle comunicazioni online i puntini di sospensione trasportano le interiezioni nel linguaggio scritto, rendendo il dialogo pi\u00f9 naturale e \u201creale\u201d, soprattutto quando si affrontano argomenti \u201cdelicati\u201d:<\/p>\n<p>\u201cNon so\u2026. Ho pensato che\u2026 magari\u2026 potremmo andare al cinema uno di questi giorni?\u201d<\/p>\n<p>Il secondo uso dei puntini di sospensione \u00e8 solo per fare un po\u2019 i \u201cfighi\u201d. Quando scriviamo pensieri sconnessi tra loro, pu\u00f2 aiutare mettere questo segno d\u2019interpunzione qui e l\u00e0. Senza i puntini di sospensione si tratterebbe di un mix di parole senza senso; con, invece, vengono implicati significati che non dichiariamo apertamente.<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/DenoteChris\/status\/649693578403426304<\/p>\n<p>I puntini di sospensione sono molto utili. Non dobbiamo necessariamente pensare a ci\u00f2 che stiamo scrivendo, dove finisce o comincia una frase, o se la sua struttura \u00e8 corretta\u2026 Servono a legare parole che normalmente non andrebbero assieme; una tendenza che si sposa bene con il nostro linguaggio in continua evoluzione.<\/p>\n<p>In base a tutto quanto abbiamo detto fino a ora, vuol dire che la lingua sta perdendo sempre di pi\u00f9 il suo valore e che le persone pi\u00f9 anziane hanno ragione nel dire che era meglio ai loro tempi? Io direi di no.<\/p>\n<p>La lingua riflette i cambiamenti nella societ\u00e0 e nella vita quotidiana delle persone; e la nostra vita sta diventando sempre pi\u00f9 veloce e caotica.<\/p>\n<p>Abbiamo sempre meno possibilit\u00e0 di concentrarci su un singolo compito da svolgere. Riceviamo email, rispondiamo a telefonate, il capo che ci scrive in chat, l\u2019agenda ci ricorda gli appuntamenti della giornata, eliminiamo il promemoria e ritorniamo alle email. Vi \u00e8 familiare tutto ci\u00f2, vero?<\/p>\n<p>\u00c8 normale, quindi, che il nostro linguaggio scritto non corrisponda pi\u00f9 agli standard abituali del XX secolo.<\/p>\n<p>Tempi nuovi, nuove regole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il nostro vocabolario si evolve in continuazione e tante nuove parole entrano nel nostro lessico. Da \u201cgoogolare\u201d a \u201cmeme\u201d, vengono accettate sempre pi\u00f9 parole originali. Ci\u00f2 influisce anche nel nostro modo di scrivere e di utilizzare la punteggiatura online. <\/p>\n","protected":false},"author":521,"featured_media":6693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[646,1641,1642],"class_list":{"0":"post-6690","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news","8":"tag-internet","9":"tag-italiano","10":"tag-linguaggio"},"hreflang":[{"hreflang":"it","url":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/6690\/"},{"hreflang":"en-us","url":"https:\/\/usa.kaspersky.com\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/6095\/"},{"hreflang":"en-gb","url":"https:\/\/www.kaspersky.co.uk\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/6293\/"},{"hreflang":"es-mx","url":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/6255\/"},{"hreflang":"es","url":"https:\/\/www.kaspersky.es\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/6972\/"},{"hreflang":"ru","url":"https:\/\/www.kaspersky.ru\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/9145\/"},{"hreflang":"x-default","url":"https:\/\/www.kaspersky.com\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/10079\/"},{"hreflang":"de","url":"https:\/\/www.kaspersky.de\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/6237\/"},{"hreflang":"ja","url":"https:\/\/blog.kaspersky.co.jp\/cyber-slang-peculiarities\/9097\/"},{"hreflang":"ru-kz","url":"https:\/\/blog.kaspersky.kz\/cyber-slang-peculiarities\/9145\/"},{"hreflang":"en-au","url":"https:\/\/www.kaspersky.com.au\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/10079\/"},{"hreflang":"en-za","url":"https:\/\/www.kaspersky.co.za\/blog\/cyber-slang-peculiarities\/10079\/"}],"acf":[],"banners":"","maintag":{"url":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/tag\/internet\/","name":"Internet"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/521"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6690"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18986,"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6690\/revisions\/18986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}